Poważnie…Jaka jest poprawna wymowa ‘ Bokeh?”

Boh-keh? Boo-kay? Boh-kuh? Bok-uh?

Jak nazwać rozmazaną część obrazu, która jest nieostra? Głupie pytanie, prawda? To bokeh. Ale-jak się to wymawia? Jeśli jesteście tacy jak ja i wielu innych filmowców i fotografów, zawahaliście się odpowiedzieć, a potem zaczęliście kwestionować wszystko, co myślicie, że wiecie o wypowiadaniu japońskiego słowa.

istnieje właściwy sposób wymawiania bokeh i w tym filmie z Photo Gear News dowiadujemy się raz na zawsze, co to jest.

Po pierwsze, chcę tylko chwilę powiedzieć—nie ma za co. Kiedy znudziło mi się pisanie tych wszystkich artykułów na temat ruchów filmowych, o których nikt nigdy nie słyszał, wiedziałem, że to wszystko jest w jakiś sposób tego warte, że moja kariera i moje codzienne przeszukanie Internetu pewnego dnia doprowadzą do tego momentu—momentu, w którym znajdę taki film, który położy kres kompletnemu zamieszaniu wokół tego jedynego Filmowego terminu.

przez długi czas wymawiałem bokeh jako “boh-kay”, jak “bukiet pięknych kwiatów.”Wtedy usłyszałem, jak ktoś bardziej doświadczony niż ja wymawia to “boh-kuh”, więc zacząłem wymawiać to w ten sam sposób. Potem usłyszałem, że ktoś bardziej doświadczony niż ja wymawia to jako “bok-uh”, więc oczywiście zacząłem wierzyć, że ta osoba nie jest tak doświadczona, jak myślałem.

prawdziwa odpowiedź: “boh-keh.”

myliłem się od dziesięcioleci, podobnie jak wszyscy moi bohaterowie.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.