Sérieusement…Quelle est la prononciation correcte de ‘Bokeh?’

Boh-keh? Boo-kay ? Boh-kuh ? Bok-uh?

Comment appelez-vous la partie floue d’une image qui est floue ? Question idiote, non? C’est du bokeh. Mais — comment le prononcez-vous? Si vous êtes comme moi et d’innombrables autres cinéastes et photographes, vous avez hésité à répondre, puis vous avez commencé à remettre en question tout ce que vous pensiez savoir sur le mot japonais.

Il existe une bonne façon de prononcer le bokeh et dans cette vidéo de Photo Gear News, nous apprenons ce que c’est une fois pour toutes.

Tout d’abord, je veux juste prendre une seconde pour dire — vous êtes les bienvenus. Quand je me suis lassé d’écrire tous ces articles sur les mouvements cinématographiques dont personne n’a jamais entendu parler, je savais que tout cela en valait la peine, que ma carrière et mon ratissage quotidien sur Internet mèneraient un jour à ce moment — le moment où je trouverais une vidéo comme celle-ci qui mettrait fin à la confusion totale entourant ce terme cinématographique en particulier.

Pendant longtemps, j’ai prononcé bokeh comme “boh-kay”, comme un “bouquet de belles fleurs.”Ensuite, j’ai entendu quelqu’un de beaucoup plus expérimenté que moi le prononcer “boh-kuh”, alors j’ai commencé à le prononcer de la même manière. Ensuite, j’ai entendu quelqu’un d’autre beaucoup plus expérimenté que moi le prononcer comme “bok-euh”, alors, bien sûr, j’ai commencé à croire que cet individu n’était pas aussi expérimenté que je le pensais.

La vraie réponse : “boh-keh.”

Je me suis trompé pendant des décennies, comme tous mes héros.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.