Seriamente…¿Cuál es la pronunciación correcta de ‘ Bokeh?’

Boh-keh? ¿Boo-kay? ¿Boh-kuh? ¿Bok-uh?

¿Cómo se llama la parte borrosa de una imagen que está desenfocada? Pregunta tonta, ¿verdad? Es bokeh. Pero, ¿cómo se pronuncia? Si eres como yo y un sinnúmero de cineastas y fotógrafos, dudaste en responder y luego empezaste a cuestionar todo lo que creías saber sobre decir la palabra japonesa.

Hay una forma correcta de pronunciar bokeh y en este video de Photo Gear News aprendemos lo que es de una vez por todas.

En primer lugar, solo quiero tomarme un segundo para decir: de nada. Cuando me cansé de escribir todos esos artículos sobre movimientos cinematográficos de los que nadie ha oído hablar, supe que de alguna manera todo valía la pena, que mi carrera y mi búsqueda diaria en Internet algún día conducirían a este momento, el momento en que encontraría un video como este que pondría fin a la confusión absoluta que rodea a este término cinematográfico en particular.

Durante mucho tiempo pronuncié bokeh como “boh-kay”, como un “ramo de hermosas flores”.”Entonces escuché a alguien mucho más experimentado que yo pronunciarlo “boh-kuh”, así que empecé a pronunciarlo de la misma manera. Luego escuché a alguien más con mucha más experiencia que yo pronunciarlo como “bok-uh”, así que, por supuesto, empecé a creer que ese individuo no tenía tanta experiencia como pensaba que tenía.

La verdadera respuesta: “boh-keh.”

He estado equivocado durante décadas, al igual que todos mis héroes.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.