Ernst…Was ist die richtige Aussprache von ‘Bokeh?’

Boh-keh? Boo-kay? Boh-kuh? Bok-uh?

Wie nennt man den unscharfen Teil eines Bildes, der unscharf ist? Dumme Frage, oder? Es ist Bokeh. Aber – wie spricht man es aus? Wenn Sie wie ich und unzählige andere Filmemacher und Fotografen sind, haben Sie gezögert zu antworten und dann angefangen, alles in Frage zu stellen, was Sie über das japanische Wort zu wissen glaubten.

Es gibt einen richtigen Weg, Bokeh auszusprechen, und in diesem Video von Photo Gear News erfahren wir ein für alle Mal, was es ist.

Zunächst möchte ich nur eine Sekunde dauern, um zu sagen — Sie sind willkommen. Als ich müde wurde, all diese Hausarbeiten über Filmbewegungen zu schreiben, von denen noch niemand gehört hat, wusste ich, dass sich das alles irgendwie gelohnt hat, dass meine Karriere und mein tägliches Durchsuchen des Internets eines Tages zu diesem Moment führen würden — dem Moment, in dem ich ein Video wie dieses finden würde, das der völligen Verwirrung um diesen einen Begriff des Filmemachens ein Ende setzt.

Lange Zeit habe ich Bokeh als “boh-kay” ausgesprochen, wie einen “Strauß schöner Blumen”.” Dann hörte ich jemanden, der viel erfahrener war als ich, es “boh-kuh”aussprechen, also fing ich an, es auf die gleiche Weise auszusprechen. Dann hörte ich jemanden, der viel erfahrener war als ich, es als “bok-uh” aussprechen, also begann ich natürlich zu glauben, dass diese Person nicht so erfahren war, wie ich dachte.

Die wahre Antwort: “boh-keh.”Ich habe mich jahrzehntelang geirrt, wie alle meine Helden.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.